YUNANİSTAN'DA ALTIN MADENİNİN MAKİNELERİ YAKILDI
Haberi çeviren: Ekrem Tufan
Yetkililer, maskeli yaklaşık 40 saldırganın, Kuzey Yunanistan’daki altın madeninin gelecekte kullanacağı aletleri, makineleri ve ofis malzemelerine Pazar gece saldırarak, ateşe verdiğini söyledi.
Halkidiki Yarımadası’nda yer alan Skouries’da altın aranmasına ve inşa edilen altın işleme fabrikasına (atölyesine) uzun süredir bir karşı duruş vardı. Bazı yurttaşlar, bakir ormanların ve çevrenin yok olacağını, turizm, tarım, hayvancılık ve balıkçılık gibi diğer yerel faaliyetlerin kaybedileceğini söyleyerek karşı çıkıyorlar.
Hellas Altıncılık adlı maden şirketinin %95’ine Kanadalı Eldorado Gold Şirketi sahip. Yunan hükümeti finansal krizden kurtulmak için yabancı yatırımcıların gelmesi için can atıyor. Fakat bu alanda protestolar sıklaştı. Biber gazı ve yangın bombaları kullanıldı ve halk şirketi, sert tepki göstermekle ve şiddete başvurmakla suçluyor.
Gerçek ismini saklayarak bilgi veren bir polis memuru, saldırganların iki güvenlik görevlisini birbirine bağlayarak, üzerlerine gaz döktüklerini ve ateşe vermekle tehdit ettiklerini söyledi. Öte yandan, aynı polis memuru şirketin istihdam ettiği güvenlik görevlilerinden on tanesinin kaçtığını, güvenlik görevlilerinden birisinin tekmelendiğini, morluklar ve solunum sorunları nedeniyle hastaneye kaldırıldığını söyledi. Ayrıca, saldırganların daha sonra kütüklerle itfaiyenin girişini engelleyecek şekilde yolu kestiklerini ve yürüyerek katçılarını söyledi. Polis, saldırganların kaçış için birkaç araç kullandıklarını ve madene yakın yerlerde park etmiş olduklarını söyledi.
Polis, Pazar sabah 27 kişinin tutuklanarak, sorgulandığını ancak hepsinin daha sonra salıverildiğini söyledi. Madeni destekleyenler, bölgede uzun dönemde işsizliği azaltacak 1200 kişiye iş yaratıldığını söylüyorlar. Yerel Madenciler Sendikası Genel Sekreteri Giorgos Arvanitis, ek 200 kadro için 5.000 kişinin iş başvurusunda bulunduğunu söyledi. Madende çalışan Angelos Deliyovas, habercilere “Buraya gelip, her şeyi ateşe veren ve yaşam hakkımızı tehdit edenler kimlerdi?” diye soruyor. “Biz yaşamımızı idame ettirmeye çalışıyoruz. Ailemiz, çocuklarımız var. Devlet, bunların ne yapacağını da söylemeli” diye de ekledi.
Arvanitis, iple bağlanan ve yakılmakla tehdit edilen çalışanların, “bu bir faşizmdir, onlara geçit vermeyeceğiz” dediklerini söylüyor. Skoures Projesi, bölgedeki en son madencilik araçlarına sahip tesistir. Hellas Gold Şirketi; kurşun, çinko, altın ve bakır madenlerinin varlığı kesin olan bölgede 317 Km2’lik bir alanın lisansını elinde tutmaktadır. Pek çok yabancı yatırım, ekonomik durgunlukta 6. yılına giren ve işgücünün ¼’i işsiz olan Yunanistan için hayati öneme sahip. Deliyovas, altıncı şirketin olmaması durumunda oyunun yerel ekonomi için biteceğini söylüyor ve “buradaki altın projesini engellemek isteyenler bizi diğer tarafta bulacaklardır” diye de ekliyor. (Burada oyunun bitmesi, gidişatın kötüye gitmesi anlamında kullanılmış-Ekrem).
Karşı çıkanlar, diğer pek çok ülkedekilerin aksine Yunanlıların, altın imtiyazlarını dağıtırken lisans ücreti almadıklarını ve sadece vergi ve iş yaratılmasıyla yetindiğini söylüyorlar. Şu anda faaliyette ve Skouries’e yakın olan, Haldidiki madenlerinden birisi olan Stratoni’de imtiyaz hakkı 2004 yılında garantilenmiş ve 2026’ya kadar geçerlidir. Ayrıca, iki kez 25’er yıllığına ücretsiz olarak yenileme hakkına sahiptir. Karşı çıkanlar, yeni madenin açık alanda arama, alttan tüneller yapma vemaden işleme ünitesi (fabrika) kurmanın ormanı yok edeceğini ve yer altı sularını kirleteceğini söylemekteler. Altıncı şirket bu iddiaları red etmekte ve maden cevheri alındıktan sonra açılan alanı tekrar dolduracaklarını, ağaçlandıracaklarını ve çevre kirliliğine karşı tüm gerekli önlemleri alacaklarını söylemektedir. “Biz burada çalışanlar, çevreyi ilk önce koruyanlarız” diyor Deliyovas.
http://www.washingtonpost.com/business/masked-intruders-raid-gold-mining-company-in-northern-greece-set-machinery-on-fire/2013/02/17/0559275a-78e6-11e2-b102-948929030e64_story.html
Haberi çeviren: Ekrem Tufan
Yetkililer, maskeli yaklaşık 40 saldırganın, Kuzey Yunanistan’daki altın madeninin gelecekte kullanacağı aletleri, makineleri ve ofis malzemelerine Pazar gece saldırarak, ateşe verdiğini söyledi.
Halkidiki Yarımadası’nda yer alan Skouries’da altın aranmasına ve inşa edilen altın işleme fabrikasına (atölyesine) uzun süredir bir karşı duruş vardı. Bazı yurttaşlar, bakir ormanların ve çevrenin yok olacağını, turizm, tarım, hayvancılık ve balıkçılık gibi diğer yerel faaliyetlerin kaybedileceğini söyleyerek karşı çıkıyorlar.
Hellas Altıncılık adlı maden şirketinin %95’ine Kanadalı Eldorado Gold Şirketi sahip. Yunan hükümeti finansal krizden kurtulmak için yabancı yatırımcıların gelmesi için can atıyor. Fakat bu alanda protestolar sıklaştı. Biber gazı ve yangın bombaları kullanıldı ve halk şirketi, sert tepki göstermekle ve şiddete başvurmakla suçluyor.
Gerçek ismini saklayarak bilgi veren bir polis memuru, saldırganların iki güvenlik görevlisini birbirine bağlayarak, üzerlerine gaz döktüklerini ve ateşe vermekle tehdit ettiklerini söyledi. Öte yandan, aynı polis memuru şirketin istihdam ettiği güvenlik görevlilerinden on tanesinin kaçtığını, güvenlik görevlilerinden birisinin tekmelendiğini, morluklar ve solunum sorunları nedeniyle hastaneye kaldırıldığını söyledi. Ayrıca, saldırganların daha sonra kütüklerle itfaiyenin girişini engelleyecek şekilde yolu kestiklerini ve yürüyerek katçılarını söyledi. Polis, saldırganların kaçış için birkaç araç kullandıklarını ve madene yakın yerlerde park etmiş olduklarını söyledi.
Polis, Pazar sabah 27 kişinin tutuklanarak, sorgulandığını ancak hepsinin daha sonra salıverildiğini söyledi. Madeni destekleyenler, bölgede uzun dönemde işsizliği azaltacak 1200 kişiye iş yaratıldığını söylüyorlar. Yerel Madenciler Sendikası Genel Sekreteri Giorgos Arvanitis, ek 200 kadro için 5.000 kişinin iş başvurusunda bulunduğunu söyledi. Madende çalışan Angelos Deliyovas, habercilere “Buraya gelip, her şeyi ateşe veren ve yaşam hakkımızı tehdit edenler kimlerdi?” diye soruyor. “Biz yaşamımızı idame ettirmeye çalışıyoruz. Ailemiz, çocuklarımız var. Devlet, bunların ne yapacağını da söylemeli” diye de ekledi.
Arvanitis, iple bağlanan ve yakılmakla tehdit edilen çalışanların, “bu bir faşizmdir, onlara geçit vermeyeceğiz” dediklerini söylüyor. Skoures Projesi, bölgedeki en son madencilik araçlarına sahip tesistir. Hellas Gold Şirketi; kurşun, çinko, altın ve bakır madenlerinin varlığı kesin olan bölgede 317 Km2’lik bir alanın lisansını elinde tutmaktadır. Pek çok yabancı yatırım, ekonomik durgunlukta 6. yılına giren ve işgücünün ¼’i işsiz olan Yunanistan için hayati öneme sahip. Deliyovas, altıncı şirketin olmaması durumunda oyunun yerel ekonomi için biteceğini söylüyor ve “buradaki altın projesini engellemek isteyenler bizi diğer tarafta bulacaklardır” diye de ekliyor. (Burada oyunun bitmesi, gidişatın kötüye gitmesi anlamında kullanılmış-Ekrem).
Karşı çıkanlar, diğer pek çok ülkedekilerin aksine Yunanlıların, altın imtiyazlarını dağıtırken lisans ücreti almadıklarını ve sadece vergi ve iş yaratılmasıyla yetindiğini söylüyorlar. Şu anda faaliyette ve Skouries’e yakın olan, Haldidiki madenlerinden birisi olan Stratoni’de imtiyaz hakkı 2004 yılında garantilenmiş ve 2026’ya kadar geçerlidir. Ayrıca, iki kez 25’er yıllığına ücretsiz olarak yenileme hakkına sahiptir. Karşı çıkanlar, yeni madenin açık alanda arama, alttan tüneller yapma vemaden işleme ünitesi (fabrika) kurmanın ormanı yok edeceğini ve yer altı sularını kirleteceğini söylemekteler. Altıncı şirket bu iddiaları red etmekte ve maden cevheri alındıktan sonra açılan alanı tekrar dolduracaklarını, ağaçlandıracaklarını ve çevre kirliliğine karşı tüm gerekli önlemleri alacaklarını söylemektedir. “Biz burada çalışanlar, çevreyi ilk önce koruyanlarız” diyor Deliyovas.
http://www.washingtonpost.com/business/masked-intruders-raid-gold-mining-company-in-northern-greece-set-machinery-on-fire/2013/02/17/0559275a-78e6-11e2-b102-948929030e64_story.html
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder