Guetemala halkı altıncılara direniyor

Guetamala'da Kanadalı madencilerin zarar verdiği insanlar Hudson's Bay Minerals şirketinden şikayetçi olarak adalet aramaya Kanada'ya gidiyorlar...
Çeviri: Ekrem TUFAN (Çanakkale 18 Mart Ünv.)

Madencilik Baskısı Altındaki Guatemalalı Kurba

nlar Kanada’ya Hudbay Mineralleri Şirketine Karşı Adalet Aramaya Geliyorlar
13 Kasım 2012, Salı

Gönderen: Hak Eylemleri Ekibi
KİM: Mayan Qeqchi davacıları. Guatelamala’nın Izabel Bölgesi’nde yer alan El Estor kentinin nikel madeninden zarar görmüş toplumu
NİÇİN: Avukatlarıyla birlikte (Klippensteins Hukuk Bürosu) Toronto’da çapraz sorgulamanın yapılacağı ön duruşmada Hudbay Mineralleri Şirketi’nin avukat ve yöneticilerinin yapacakları sunuma katılmak için ( 28-29 Kasım 2012)
TARİH: 23-30 Kasım 2012-11-14
NEREDE: Toronto, Kanada

Doğu Guatemala’da yer alan El Estor kentinden Qeqchi toplumu lideri Maria Cuc Choc, Haziran 2012’de, Kanadalı maden şirketlerinin (özellikle Hudbay Mineralleri Şirketi’nin) doğrudan ya da dolaylı olarak Qeqchi toplumuna yaptıkları haksızlıkları konuşmak için Kanada’yı ziyaret etti.
Hanımefendi (Maria Cuc Choc), genç çiftçi German Chub’ın ateş edilerek felç bırakıldığı, eniştesine ve toplum lideri Adolfo ICH Chaman’a suikast düzenlendiği yasadışı tahliyede, maden şirketinin özel güvenlik kuvvetlerinin ve polisin yedi adet Qeqchi köyünü yakarak yok ettiklerini ve köylü kadınlara toplu tecavüz ettiklerini vurguladı. Maria aynı zamanda Guatemala’da adaletin neden olanaksız olduğunu ve Kanada mahkemelerinde neden üç adet dava açtığını da açıkladı. Maria aynı zamanda, yerli halkın bireysel ve ortak haklarını ve topraklarını savunan ve bu nedenle uyduruk gerekçelerle dört yıl hapse mahkum edilen siyasi tutuklu Ramiro Choc’un da kız kardeşi.